Dasar Privasi (Bahasa Melayu)
Tarikh berkuat kuasa: 5 November 2026. Dikemas kini terakhir: 5 November 2026. Dasar Privasi ini terpakai kepada Graycouch 2.0 dan versi seterusnya.
1. Siapa kami
Graycouch ialah aplikasi iPhone untuk menyimpan pautan untuk diri anda sendiri. Ia dikendalikan oleh Teak Yhean Lai, seorang pembangun individu di Malaysia (“Graycouch”, “kami”). Kami bukan sebuah syarikat. Kami ialah pengawal data peribadi anda (“pengawal data” di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia), iaitu kami yang menentukan cara data itu digunakan.
Pengawal: Teak Yhean Lai (pembangun individu), Malaysia
E-mel: hello@graycouch.app
Dasar ini meliputi aplikasi iPhone Graycouch, sambungan kongsinya (share extension), dan laman web Graycouch di graycouch.app.
Graycouch dikendalikan dari Malaysia, jadi Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (PDPA), sebagaimana dipinda oleh Akta Perlindungan Data Peribadi (Pindaan) 2024, terpakai. Graycouch tidak ditawarkan di Kawasan Ekonomi Eropah atau United Kingdom pada masa ini. Hak dalam seksyen 10 terpakai kepada semua orang, di mana-mana sahaja anda tinggal, dan seksyen 10 juga meliputi California.
2. Ringkasannya
Graycouch ialah penyimpan pautan peribadi. Simpanan anda adalah peribadi untuk anda sahaja. Tiada perkongsian, tiada kumpulan, tiada komen dan tiada profil awam.
Kami tidak menjual data anda atau memaparkan iklan. Kami tidak menjejaki anda merentasi aplikasi atau laman web lain.
Cadangan kategori dibuat pada iPhone anda. Apa yang digunakan dalam langkah itu tidak dihantar kepada kami atau kepada mana-mana pembekal AI.
Imej pratonton kekal pada iPhone anda.
Kami hanya melihat simpanan anda untuk membetulkan masalah yang anda laporkan kepada kami, atau apabila dikehendaki oleh undang-undang.
Anda boleh memadam akaun anda dari dalam aplikasi.
Pertanyaan: hello@graycouch.app.
3. Apa yang kami kumpul dan sebabnya
Butiran akaun
Contoh: Jika anda menggunakan Sign in with Apple: nama dan alamat e-mel anda (atau alamat geganti “Hide My Email” Apple) dan ID akaun. Jika anda log masuk dengan Google, kami menerima nama, alamat e-mel anda dan, bergantung pada tetapan Google anda, pautan kepada foto profil anda. Kami tidak menggunakan foto itu. Jika anda mendaftar dengan e-mel: alamat e-mel anda dan kata laluan, yang disimpan oleh Supabase Auth dalam bentuk cincang (hashed) (kami tidak pernah melihat kata laluan anda). Kami menghantar e-mel untuk mengesahkan alamat anda.
Sebab kami menggunakannya: Untuk membuat akaun anda, mengesahkan e-mel anda dan membolehkan anda log masuk.
Asas undang-undang: Kontrak.
Simpanan anda
Contoh: Pautan yang anda simpan melalui helaian kongsi (share sheet) iOS, bersama kategori, tajuk ringkas, tajuk pratonton, keterangan halaman itu sendiri, alamat web imej pratonton, nama laman dan status pratonton.
Sebab kami menggunakannya: Untuk menyimpan simpanan anda, memaparkannya kepada anda, menyusunnya dan membolehkan anda mencarinya.
Asas undang-undang: Kontrak.
Peringatan
Contoh: Masa peringatan yang anda tetapkan untuk sesuatu simpanan, dan nota peringatan pilihan sehingga 200 aksara.
Sebab kami menggunakannya: Untuk mengingatkan anda tentang sesuatu simpanan.
Asas undang-undang: Kontrak.
Kemas kini aplikasi
Contoh: Apabila aplikasi menyemak kemas kini, pelayan Expo melihat alamat IP, peranti dan versi aplikasi anda.
Sebab kami menggunakannya: Untuk menghantar pembetulan dan kemas kini aplikasi.
Asas undang-undang: Kepentingan sah (memastikan aplikasi berfungsi dan selamat).
Log pelayan
Contoh: Alamat IP dan butiran permintaan yang direkodkan oleh Supabase dan Cloudflare.
Sebab kami menggunakannya: Keselamatan dan memastikan perkhidmatan terus berjalan.
Asas undang-undang: Kepentingan sah (keselamatan).
Sokongan
Contoh: E-mel yang anda hantar ke hello@graycouch.app dan balasan kami.
Sebab kami menggunakannya: Untuk membantu anda.
Asas undang-undang: Kontrak dan kepentingan sah.
Apa yang wajib anda berikan. Anda memerlukan alamat e-mel, atau log masuk Apple atau Google, untuk membuat akaun. Tanpanya kami tidak dapat menyediakan Graycouch. Selain itu, seperti nota peringatan, adalah pilihan.
Kami hanya melihat apa yang anda pilih untuk kongsi ke Graycouch. Kami tidak meminta data sensitif, seperti maklumat kesihatan, agama atau kewangan. Sila jangan masukkannya dalam nota peringatan.
Siapa yang melihat simpanan anda. Kami hanya melihat simpanan anda untuk membetulkan masalah yang anda laporkan kepada kami, atau apabila dikehendaki oleh undang-undang.
Cadangan kategori dibuat pada peranti anda
Apabila anda menyimpan sesuatu, Graycouch mencadangkan kategori dan tajuk ringkas pada iPhone anda, menggunakan model pada peranti Apple jika iPhone anda menyokongnya, dan jika tidak, kaedah terbina dalam aplikasi yang juga berjalan pada peranti anda. Input untuk langkah ini kekal pada iPhone anda dan tidak dihantar kepada Graycouch atau kepada mana-mana pembekal AI. Kategori yang anda kekalkan disimpan bersama simpanan anda. Cadangan mungkin salah; anda boleh menukar kategori. Jika aplikasi yang anda kongsi daripadanya menyertakan kapsyen, Graycouch mungkin menggunakannya pada iPhone anda untuk mencadangkan kategori atau tajuk ringkas. Kapsyen itu tidak disimpan atau dihantar kepada kami.
Tiada keputusan automatik. Kami tidak membuat keputusan tentang anda semata-mata berdasarkan pemprosesan automatik yang mempunyai kesan undang-undang atau kesan ketara yang serupa. Cadangan kategori berjalan pada iPhone anda dan anda boleh menukarnya.
Peringatan
Apabila anda menetapkan peringatan, masa peringatan untuk simpanan itu, dan sebarang nota peringatan pilihan yang anda tambah (sehingga 200 aksara), disimpan bersama simpanan anda di pelayan kami (Supabase), supaya ia kekal bersama akaun anda. Pemberitahuan itu sendiri dijadualkan dan dipaparkan oleh iPhone anda sebagai pemberitahuan setempat. Kami tidak mengendalikan pelayan tolak (push server) dan tidak mengumpul token tolak. Anda boleh mematikan pemberitahuan pada bila-bila masa dalam Tetapan iOS.
Pratonton pautan
Apabila anda berkongsi pautan ke Graycouch, telefon anda memuatkan halaman itu secara terus untuk menunjukkan kad pratonton (tajuk, imej dan keterangan). Seperti mana-mana lawatan laman web, laman itu boleh melihat alamat IP anda dan maklumat asas peranti, di bawah dasar privasinya sendiri. Graycouch tidak menerima atau menyimpan alamat IP anda daripada langkah ini. Kami menyimpan pautan, butiran pratonton (tajuk pratonton, keterangan halaman itu sendiri, nama laman dan alamat web imej) dan apa sahaja yang anda tambah, seperti nota peringatan, sebagai sebahagian daripada simpanan anda. Apabila telefon anda membina pratonton, ia memuatkan imej itu secara terus daripada laman yang mengehoskannya, jadi laman itu boleh melihat alamat IP anda, sama seperti lawatan biasa. Imej pratonton disimpan hanya pada peranti anda, bukan di pelayan kami.
Pratonton dibina pada telefon anda menggunakan rangka kerja LinkPresentation Apple dan butiran yang diberikan oleh helaian kongsi, dengan satu muatan halaman bagi setiap simpanan. Untuk pautan YouTube dan TikTok, telefon anda juga mungkin menghubungi perkhidmatan pratonton awam YouTube atau TikTok (oEmbed), dan mungkin memuatkan ikon laman itu (favicon). Perkhidmatan tersebut melihat alamat IP anda, di bawah dasar privasi mereka sendiri. Pelayan kami tidak mengambil halaman yang anda simpan.
Log pelayan
Seperti kebanyakan perkhidmatan dalam talian, pembekal pengehosan kami (Supabase, Cloudflare) mungkin merekodkan alamat IP untuk tempoh yang singkat dalam log sistem mereka bagi tujuan keselamatan dan untuk memastikan perkhidmatan terus berjalan. Kami tidak menggunakannya untuk menjejaki anda.
Statistik agregat
Kami mungkin menerbitkan statistik agregat, seperti jumlah pautan yang disimpan di Graycouch. Statistik ini tidak sekali-kali mengandungi pautan, nota peringatan atau butiran akaun anda dan tidak boleh mengenal pasti anda.
4. Dengan siapa kami berkongsi data
Kami tidak menjual data anda atau memaparkan iklan. Kami tidak berkongsi data anda untuk pengiklanan. Kami berkongsi data peribadi hanya dengan pembekal perkhidmatan dalam seksyen 5, dan hanya setakat yang perlu untuk mengendalikan Graycouch. Tiada pengguna lain yang boleh melihat simpanan anda.
5. Pembekal perkhidmatan kami
Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapura)
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Pangkalan data, log masuk (Supabase Auth), fungsi pelayan
Data: Butiran akaun, kata laluan bercincang, simpanan, masa dan nota peringatan, log pelayan
Tempat data diproses: Singapura (ap-southeast-1, untuk projek staging dan produksi kami); Supabase menggunakan subpemproses yang disenaraikan di lamannya
Terma pemprosesan data: DPA Supabase, sebahagian daripada Terma Perkhidmatan Supabase
Perlindungan pemindahan: Klausa Kontrak Standard dan Adendum UK, dalam DPA
Resend
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Menghantar e-mel pengesahan pendaftaran untuk Supabase Auth (melalui SMTP tersuai)
Data: Alamat e-mel anda dan e-mel pengesahan
Tempat data diproses: Amerika Syarikat (Resend menyimpan data pelanggan di AS)
Terma pemprosesan data: DPA Resend, terpakai kepada setiap akaun dan ditandatangani terlebih dahulu apabila akaun dibuat
Perlindungan pemindahan: Klausa Kontrak Standard dan Adendum UK, dalam DPA; Resend juga tersenarai dalam senarai rasmi Rangka Kerja Privasi Data (Data Privacy Framework) (EU-AS dan Lanjutan UK)
Expo
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Kemas kini aplikasi melalui udara (Expo Updates)
Data: Alamat IP, peranti dan versi aplikasi apabila aplikasi menyemak kemas kini
Tempat data diproses: Amerika Syarikat (menurut dasar privasi Expo)
Terma pemprosesan data: Terma pemprosesan data yang terkandung dalam Terma Perkhidmatan Expo; untuk semakan kemas kini, Expo juga mengendalikan data di bawah dasar privasinya sendiri
Perlindungan pemindahan: Klausa Kontrak Standard (dalam Terma Expo); Expo juga tersenarai dalam senarai rasmi Rangka Kerja Privasi Data (EU-AS, Lanjutan UK dan Swiss-AS)
Cloudflare
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Domain, laman web, keselamatan, dan pemajuan e-mel yang dihantar ke hello@graycouch.app
Data: Data permintaan web, alamat IP dalam log, e-mel sokongan semasa dihantar
Tempat data diproses: Rangkaian global Cloudflare
Terma pemprosesan data: DPA Cloudflare, sebahagian daripada perjanjian langganan Cloudflare
Perlindungan pemindahan: Rangka Kerja Privasi Data EU-AS dan Lanjutan UK (Cloudflare tersenarai dalam senarai rasmi), dengan Klausa Kontrak Standard dan Adendum UK sebagai sandaran
Google (Gmail), pembekal bebas di bawah terma Google
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Menerima e-mel sokongan yang dimajukan daripada hello@graycouch.app
Data: E-mel sokongan
Tempat data diproses: Sistem Google, seperti yang diterangkan dalam dasar privasi Google
Terma pemprosesan data: Tiada (tiada DPA): Google mengendalikan Gmail di bawah dasar privasi dan termanya sendiri
Perlindungan pemindahan: Google LLC tersenarai dalam senarai rasmi Rangka Kerja Privasi Data (EU-AS, Lanjutan UK dan Swiss-AS)
Pembekal yang mengendalikan aplikasi ini (Supabase, Resend, Expo dan Cloudflare) terikat dengan terma yang melindungi data anda sekurang-kurangnya sebaik dasar ini.
Jika anda menghantar e-mel kepada kami, mesej anda diterima dalam akaun Gmail dan dikendalikan oleh Google di bawah dasar privasi dan terma Google sendiri (https://policies.google.com/privacy). Kami hanya menggunakannya untuk membalas dan membantu anda.
Pembekal log masuk. Jika anda memilih Sign in with Apple atau log masuk Google, Apple atau Google mengesahkan identiti anda dan berkongsi nama dan e-mel anda dengan kami. Mereka mengendalikan akaun Apple atau Google anda di bawah dasar privasi mereka sendiri: Apple (Dasar Privasi Apple) dan Google (Dasar Privasi Google; Terma Perkhidmatan API Google menerapkan Terma Perlindungan Data Pengawal-Pengawal Google).
Laman web lain. Apabila anda membuka pautan yang disimpan, anda meninggalkan Graycouch dan dasar privasi laman itu sendiri terpakai.
Sebab undang-undang. Kami mungkin berkongsi data jika dikehendaki oleh undang-undang, untuk melindungi keselamatan sesiapa, atau untuk menguatkuasakan Terma Penggunaan kami. Jika Graycouch dipindahkan kepada pihak lain, kami akan memberitahu anda sebelum data anda tertakluk kepada dasar privasi yang berbeza.
6. Pemindahan antarabangsa
Kami berada di Malaysia. Data anda disimpan di Singapura (Supabase), dan dikendalikan oleh pembekal di Amerika Syarikat (Resend, Expo, Apple, Google) dan di rangkaian global Cloudflare, yang mungkin mempunyai undang-undang perlindungan data yang berbeza.
Malaysia (PDPA): Apabila kami memindahkan data peribadi anda ke luar Malaysia, kami berbuat demikian kerana ia perlu untuk menyediakan Graycouch di bawah perjanjian kami dengan anda (PDPA s.129(3)(b)).
Perlindungan pembekal: terma pemprosesan data pembekal kami mengandungi perlindungan pemindahan, seperti Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah, dan sesetengah pembekal AS menyatakan mereka menyertai Rangka Kerja Privasi Data EU-AS (lihat seksyen 5).
Anda boleh meminta salinan perlindungan ini daripada kami melalui e-mel.
7. Berapa lama kami menyimpan data
Akaun dan simpanan: selagi anda mempunyai akaun.
Selepas anda memadam akaun: data akaun anda dikeluarkan daripada sistem langsung kami dalam tempoh 30 hari, dan daripada sandaran dan log dalam tempoh 7 hari selepas itu (Supabase menyimpan sandaran harian selama 7 hari dan log API dan pangkalan data selama 7 hari).
E-mel sokongan: sehingga 2 tahun selepas perbualan tamat, kemudian dipadam.
Kami mungkin menyimpan sesetengah data lebih lama jika dikehendaki oleh undang-undang atau untuk menyelesaikan pertikaian.
8. Memadam akaun anda
Anda boleh memadam akaun anda dari dalam aplikasi di Tetapan. Anda tidak perlu menghantar e-mel kepada kami. Apabila anda berbuat demikian:
Akaun anda dan semua simpanan, kategori, tajuk ringkas, masa peringatan dan nota peringatan anda dipadam daripada pelayan kami, dalam tempoh yang dinyatakan dalam seksyen 7.
Jika anda log masuk dengan Apple, kami membatalkan token Sign in with Apple milik Graycouch.
Kami tidak menyimpan token log masuk Google. Memadam akaun anda akan mengeluarkan rekod log masuk anda daripada sistem kami. Untuk turut mengeluarkan akses Graycouch daripada akaun Google anda, lawati https://myaccount.google.com/connections.
Jika kami perlu menyimpan sesetengah maklumat menurut undang-undang, kami akan memberitahu anda apa yang kami simpan dan sebabnya.
Anda juga boleh memadam simpanan satu demi satu pada bila-bila masa.
9. Keselamatan dan pelanggaran data
Peraturan akses pada pangkalan data kami bermaksud setiap pengguna hanya boleh mencapai data mereka sendiri.
Token log masuk anda disimpan dalam Keychain iPhone.
Apabila anda memadam akaun anda, kami membatalkan token Sign in with Apple milik Graycouch.
Log masuk Google menggunakan PKCE, perlindungan standard untuk log masuk aplikasi.
Kata laluan untuk log masuk e-mel disimpan dalam bentuk cincang oleh Supabase Auth.
Tiada perkhidmatan yang selamat sepenuhnya. Jika berlaku pelanggaran data peribadi, kami akan memaklumkan Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia dan pengguna yang terjejas jika dikehendaki oleh PDPA (s.12B), dan mana-mana pihak berkuasa lain jika dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
10. Hak anda
Semua orang. Di mana-mana sahaja anda tinggal, anda boleh menghantar e-mel ke hello@graycouch.app untuk:
meminta akses kepada, dan salinan, data peribadi anda
meminta kami membetulkannya
meminta kami memadamnya
meminta kami mengehadkan cara kami menggunakannya, atau membantah cara kami menggunakannya
meminta data anda dalam format yang boleh anda bawa ke perkhidmatan lain
menarik balik apa-apa persetujuan yang telah anda berikan (ini tidak menjejaskan apa yang telah kami lakukan sebelum itu)
Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda. Kami tidak akan melayan anda secara berbeza kerana menggunakan hak anda. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data di tempat anda tinggal.
Malaysia (PDPA). Anda boleh meminta akses kepada data peribadi anda (s.30; kami membalas dalam tempoh 21 hari, atau memberitahu anda dalam tempoh itu sebab kami memerlukan sehingga 14 hari lagi, s.31), meminta kami membetulkannya (s.34), menarik balik persetujuan (s.38), meminta kami berhenti memproses data yang mungkin menyebabkan kerosakan atau distres (s.42), meminta kami tidak menggunakannya untuk pemasaran langsung (s.43; kami tidak menghantar pemasaran), dan meminta kami menghantar data anda kepada pengawal data lain jika boleh dilaksanakan secara teknikal dan formatnya serasi (s.43A). Anda boleh membuat aduan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi (pdp.gov.my).
California. Graycouch pada masa ini tidak mencapai ambang yang menjadikan California Consumer Privacy Act (CCPA) terpakai. Jika anda tinggal di California, anda masih boleh menggunakan hak di bawah “Semua orang” di atas, dan kami tidak menjual atau berkongsi maklumat peribadi sebagaimana istilah tersebut ditakrifkan dalam CCPA.
11. Kanak-kanak
Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk menggunakan Graycouch, di mana-mana sahaja anda tinggal. Graycouch tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada mereka. Jika kami mendapati seseorang di bawah 13 tahun mempunyai akaun, kami akan memadam akaun itu dan datanya. Jika anda fikir seorang kanak-kanak telah memberikan data kepada kami, hantar e-mel ke hello@graycouch.app.
Kami bergantung pada kontrak kami dengan anda, bukan pada persetujuan, untuk mengendalikan Graycouch. Jika anda di bawah umur dewasa di tempat anda tinggal, sila gunakan Graycouch dengan kebenaran ibu bapa atau penjaga anda.
12. Perubahan kepada dasar ini
Kami mungkin mengemas kini dasar ini, contohnya apabila kami menambah ciri atau pembekal. Kami akan menukar tarikh di bahagian atas. Untuk perubahan material, kami akan memberi anda notis 30 hari dalam aplikasi atau melalui e-mel sebelum perubahan itu berkuat kuasa, dan meminta persetujuan semula jika dikehendaki oleh undang-undang.
13. Bahasa
Dasar ini tersedia dalam bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu. Versi bahasa Inggeris boleh didapati di https://graycouch.app/privacy. Kedua-dua versi membawa maksud yang sama; jika anda mendapati sebarang perbezaan, sila e-mel kami di hello@graycouch.app.
14. Hubungi kami
Teak Yhean Lai (pembangun individu), Graycouch, Malaysia
hello@graycouch.app, juga dipautkan dari halaman undang-undang di laman web kami. Tiada borang hubungan dalam aplikasi.
Dasar Privasi (Bahasa Melayu)
Tarikh berkuat kuasa: 5 November 2026. Dikemas kini terakhir: 5 November 2026. Dasar Privasi ini terpakai kepada Graycouch 2.0 dan versi seterusnya.
1. Siapa kami
Graycouch ialah aplikasi iPhone untuk menyimpan pautan untuk diri anda sendiri. Ia dikendalikan oleh Teak Yhean Lai, seorang pembangun individu di Malaysia (“Graycouch”, “kami”). Kami bukan sebuah syarikat. Kami ialah pengawal data peribadi anda (“pengawal data” di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia), iaitu kami yang menentukan cara data itu digunakan.
Pengawal: Teak Yhean Lai (pembangun individu), Malaysia
E-mel: hello@graycouch.app
Dasar ini meliputi aplikasi iPhone Graycouch, sambungan kongsinya (share extension), dan laman web Graycouch di graycouch.app.
Graycouch dikendalikan dari Malaysia, jadi Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (PDPA), sebagaimana dipinda oleh Akta Perlindungan Data Peribadi (Pindaan) 2024, terpakai. Graycouch tidak ditawarkan di Kawasan Ekonomi Eropah atau United Kingdom pada masa ini. Hak dalam seksyen 10 terpakai kepada semua orang, di mana-mana sahaja anda tinggal, dan seksyen 10 juga meliputi California.
2. Ringkasannya
Graycouch ialah penyimpan pautan peribadi. Simpanan anda adalah peribadi untuk anda sahaja. Tiada perkongsian, tiada kumpulan, tiada komen dan tiada profil awam.
Kami tidak menjual data anda atau memaparkan iklan. Kami tidak menjejaki anda merentasi aplikasi atau laman web lain.
Cadangan kategori dibuat pada iPhone anda. Apa yang digunakan dalam langkah itu tidak dihantar kepada kami atau kepada mana-mana pembekal AI.
Imej pratonton kekal pada iPhone anda.
Kami hanya melihat simpanan anda untuk membetulkan masalah yang anda laporkan kepada kami, atau apabila dikehendaki oleh undang-undang.
Anda boleh memadam akaun anda dari dalam aplikasi.
Pertanyaan: hello@graycouch.app.
3. Apa yang kami kumpul dan sebabnya
Butiran akaun
Contoh: Jika anda menggunakan Sign in with Apple: nama dan alamat e-mel anda (atau alamat geganti “Hide My Email” Apple) dan ID akaun. Jika anda log masuk dengan Google, kami menerima nama, alamat e-mel anda dan, bergantung pada tetapan Google anda, pautan kepada foto profil anda. Kami tidak menggunakan foto itu. Jika anda mendaftar dengan e-mel: alamat e-mel anda dan kata laluan, yang disimpan oleh Supabase Auth dalam bentuk cincang (hashed) (kami tidak pernah melihat kata laluan anda). Kami menghantar e-mel untuk mengesahkan alamat anda.
Sebab kami menggunakannya: Untuk membuat akaun anda, mengesahkan e-mel anda dan membolehkan anda log masuk.
Asas undang-undang: Kontrak.
Simpanan anda
Contoh: Pautan yang anda simpan melalui helaian kongsi (share sheet) iOS, bersama kategori, tajuk ringkas, tajuk pratonton, keterangan halaman itu sendiri, alamat web imej pratonton, nama laman dan status pratonton.
Sebab kami menggunakannya: Untuk menyimpan simpanan anda, memaparkannya kepada anda, menyusunnya dan membolehkan anda mencarinya.
Asas undang-undang: Kontrak.
Peringatan
Contoh: Masa peringatan yang anda tetapkan untuk sesuatu simpanan, dan nota peringatan pilihan sehingga 200 aksara.
Sebab kami menggunakannya: Untuk mengingatkan anda tentang sesuatu simpanan.
Asas undang-undang: Kontrak.
Kemas kini aplikasi
Contoh: Apabila aplikasi menyemak kemas kini, pelayan Expo melihat alamat IP, peranti dan versi aplikasi anda.
Sebab kami menggunakannya: Untuk menghantar pembetulan dan kemas kini aplikasi.
Asas undang-undang: Kepentingan sah (memastikan aplikasi berfungsi dan selamat).
Log pelayan
Contoh: Alamat IP dan butiran permintaan yang direkodkan oleh Supabase dan Cloudflare.
Sebab kami menggunakannya: Keselamatan dan memastikan perkhidmatan terus berjalan.
Asas undang-undang: Kepentingan sah (keselamatan).
Sokongan
Contoh: E-mel yang anda hantar ke hello@graycouch.app dan balasan kami.
Sebab kami menggunakannya: Untuk membantu anda.
Asas undang-undang: Kontrak dan kepentingan sah.
Apa yang wajib anda berikan. Anda memerlukan alamat e-mel, atau log masuk Apple atau Google, untuk membuat akaun. Tanpanya kami tidak dapat menyediakan Graycouch. Selain itu, seperti nota peringatan, adalah pilihan.
Kami hanya melihat apa yang anda pilih untuk kongsi ke Graycouch. Kami tidak meminta data sensitif, seperti maklumat kesihatan, agama atau kewangan. Sila jangan masukkannya dalam nota peringatan.
Siapa yang melihat simpanan anda. Kami hanya melihat simpanan anda untuk membetulkan masalah yang anda laporkan kepada kami, atau apabila dikehendaki oleh undang-undang.
Cadangan kategori dibuat pada peranti anda
Apabila anda menyimpan sesuatu, Graycouch mencadangkan kategori dan tajuk ringkas pada iPhone anda, menggunakan model pada peranti Apple jika iPhone anda menyokongnya, dan jika tidak, kaedah terbina dalam aplikasi yang juga berjalan pada peranti anda. Input untuk langkah ini kekal pada iPhone anda dan tidak dihantar kepada Graycouch atau kepada mana-mana pembekal AI. Kategori yang anda kekalkan disimpan bersama simpanan anda. Cadangan mungkin salah; anda boleh menukar kategori. Jika aplikasi yang anda kongsi daripadanya menyertakan kapsyen, Graycouch mungkin menggunakannya pada iPhone anda untuk mencadangkan kategori atau tajuk ringkas. Kapsyen itu tidak disimpan atau dihantar kepada kami.
Tiada keputusan automatik. Kami tidak membuat keputusan tentang anda semata-mata berdasarkan pemprosesan automatik yang mempunyai kesan undang-undang atau kesan ketara yang serupa. Cadangan kategori berjalan pada iPhone anda dan anda boleh menukarnya.
Peringatan
Apabila anda menetapkan peringatan, masa peringatan untuk simpanan itu, dan sebarang nota peringatan pilihan yang anda tambah (sehingga 200 aksara), disimpan bersama simpanan anda di pelayan kami (Supabase), supaya ia kekal bersama akaun anda. Pemberitahuan itu sendiri dijadualkan dan dipaparkan oleh iPhone anda sebagai pemberitahuan setempat. Kami tidak mengendalikan pelayan tolak (push server) dan tidak mengumpul token tolak. Anda boleh mematikan pemberitahuan pada bila-bila masa dalam Tetapan iOS.
Pratonton pautan
Apabila anda berkongsi pautan ke Graycouch, telefon anda memuatkan halaman itu secara terus untuk menunjukkan kad pratonton (tajuk, imej dan keterangan). Seperti mana-mana lawatan laman web, laman itu boleh melihat alamat IP anda dan maklumat asas peranti, di bawah dasar privasinya sendiri. Graycouch tidak menerima atau menyimpan alamat IP anda daripada langkah ini. Kami menyimpan pautan, butiran pratonton (tajuk pratonton, keterangan halaman itu sendiri, nama laman dan alamat web imej) dan apa sahaja yang anda tambah, seperti nota peringatan, sebagai sebahagian daripada simpanan anda. Apabila telefon anda membina pratonton, ia memuatkan imej itu secara terus daripada laman yang mengehoskannya, jadi laman itu boleh melihat alamat IP anda, sama seperti lawatan biasa. Imej pratonton disimpan hanya pada peranti anda, bukan di pelayan kami.
Pratonton dibina pada telefon anda menggunakan rangka kerja LinkPresentation Apple dan butiran yang diberikan oleh helaian kongsi, dengan satu muatan halaman bagi setiap simpanan. Untuk pautan YouTube dan TikTok, telefon anda juga mungkin menghubungi perkhidmatan pratonton awam YouTube atau TikTok (oEmbed), dan mungkin memuatkan ikon laman itu (favicon). Perkhidmatan tersebut melihat alamat IP anda, di bawah dasar privasi mereka sendiri. Pelayan kami tidak mengambil halaman yang anda simpan.
Log pelayan
Seperti kebanyakan perkhidmatan dalam talian, pembekal pengehosan kami (Supabase, Cloudflare) mungkin merekodkan alamat IP untuk tempoh yang singkat dalam log sistem mereka bagi tujuan keselamatan dan untuk memastikan perkhidmatan terus berjalan. Kami tidak menggunakannya untuk menjejaki anda.
Statistik agregat
Kami mungkin menerbitkan statistik agregat, seperti jumlah pautan yang disimpan di Graycouch. Statistik ini tidak sekali-kali mengandungi pautan, nota peringatan atau butiran akaun anda dan tidak boleh mengenal pasti anda.
4. Dengan siapa kami berkongsi data
Kami tidak menjual data anda atau memaparkan iklan. Kami tidak berkongsi data anda untuk pengiklanan. Kami berkongsi data peribadi hanya dengan pembekal perkhidmatan dalam seksyen 5, dan hanya setakat yang perlu untuk mengendalikan Graycouch. Tiada pengguna lain yang boleh melihat simpanan anda.
5. Pembekal perkhidmatan kami
Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapura)
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Pangkalan data, log masuk (Supabase Auth), fungsi pelayan
Data: Butiran akaun, kata laluan bercincang, simpanan, masa dan nota peringatan, log pelayan
Tempat data diproses: Singapura (ap-southeast-1, untuk projek staging dan produksi kami); Supabase menggunakan subpemproses yang disenaraikan di lamannya
Terma pemprosesan data: DPA Supabase, sebahagian daripada Terma Perkhidmatan Supabase
Perlindungan pemindahan: Klausa Kontrak Standard dan Adendum UK, dalam DPA
Resend
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Menghantar e-mel pengesahan pendaftaran untuk Supabase Auth (melalui SMTP tersuai)
Data: Alamat e-mel anda dan e-mel pengesahan
Tempat data diproses: Amerika Syarikat (Resend menyimpan data pelanggan di AS)
Terma pemprosesan data: DPA Resend, terpakai kepada setiap akaun dan ditandatangani terlebih dahulu apabila akaun dibuat
Perlindungan pemindahan: Klausa Kontrak Standard dan Adendum UK, dalam DPA; Resend juga tersenarai dalam senarai rasmi Rangka Kerja Privasi Data (Data Privacy Framework) (EU-AS dan Lanjutan UK)
Expo
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Kemas kini aplikasi melalui udara (Expo Updates)
Data: Alamat IP, peranti dan versi aplikasi apabila aplikasi menyemak kemas kini
Tempat data diproses: Amerika Syarikat (menurut dasar privasi Expo)
Terma pemprosesan data: Terma pemprosesan data yang terkandung dalam Terma Perkhidmatan Expo; untuk semakan kemas kini, Expo juga mengendalikan data di bawah dasar privasinya sendiri
Perlindungan pemindahan: Klausa Kontrak Standard (dalam Terma Expo); Expo juga tersenarai dalam senarai rasmi Rangka Kerja Privasi Data (EU-AS, Lanjutan UK dan Swiss-AS)
Cloudflare
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Domain, laman web, keselamatan, dan pemajuan e-mel yang dihantar ke hello@graycouch.app
Data: Data permintaan web, alamat IP dalam log, e-mel sokongan semasa dihantar
Tempat data diproses: Rangkaian global Cloudflare
Terma pemprosesan data: DPA Cloudflare, sebahagian daripada perjanjian langganan Cloudflare
Perlindungan pemindahan: Rangka Kerja Privasi Data EU-AS dan Lanjutan UK (Cloudflare tersenarai dalam senarai rasmi), dengan Klausa Kontrak Standard dan Adendum UK sebagai sandaran
Google (Gmail), pembekal bebas di bawah terma Google
Apa yang mereka lakukan untuk kami: Menerima e-mel sokongan yang dimajukan daripada hello@graycouch.app
Data: E-mel sokongan
Tempat data diproses: Sistem Google, seperti yang diterangkan dalam dasar privasi Google
Terma pemprosesan data: Tiada (tiada DPA): Google mengendalikan Gmail di bawah dasar privasi dan termanya sendiri
Perlindungan pemindahan: Google LLC tersenarai dalam senarai rasmi Rangka Kerja Privasi Data (EU-AS, Lanjutan UK dan Swiss-AS)
Pembekal yang mengendalikan aplikasi ini (Supabase, Resend, Expo dan Cloudflare) terikat dengan terma yang melindungi data anda sekurang-kurangnya sebaik dasar ini.
Jika anda menghantar e-mel kepada kami, mesej anda diterima dalam akaun Gmail dan dikendalikan oleh Google di bawah dasar privasi dan terma Google sendiri (https://policies.google.com/privacy). Kami hanya menggunakannya untuk membalas dan membantu anda.
Pembekal log masuk. Jika anda memilih Sign in with Apple atau log masuk Google, Apple atau Google mengesahkan identiti anda dan berkongsi nama dan e-mel anda dengan kami. Mereka mengendalikan akaun Apple atau Google anda di bawah dasar privasi mereka sendiri: Apple (Dasar Privasi Apple) dan Google (Dasar Privasi Google; Terma Perkhidmatan API Google menerapkan Terma Perlindungan Data Pengawal-Pengawal Google).
Laman web lain. Apabila anda membuka pautan yang disimpan, anda meninggalkan Graycouch dan dasar privasi laman itu sendiri terpakai.
Sebab undang-undang. Kami mungkin berkongsi data jika dikehendaki oleh undang-undang, untuk melindungi keselamatan sesiapa, atau untuk menguatkuasakan Terma Penggunaan kami. Jika Graycouch dipindahkan kepada pihak lain, kami akan memberitahu anda sebelum data anda tertakluk kepada dasar privasi yang berbeza.
6. Pemindahan antarabangsa
Kami berada di Malaysia. Data anda disimpan di Singapura (Supabase), dan dikendalikan oleh pembekal di Amerika Syarikat (Resend, Expo, Apple, Google) dan di rangkaian global Cloudflare, yang mungkin mempunyai undang-undang perlindungan data yang berbeza.
Malaysia (PDPA): Apabila kami memindahkan data peribadi anda ke luar Malaysia, kami berbuat demikian kerana ia perlu untuk menyediakan Graycouch di bawah perjanjian kami dengan anda (PDPA s.129(3)(b)).
Perlindungan pembekal: terma pemprosesan data pembekal kami mengandungi perlindungan pemindahan, seperti Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah, dan sesetengah pembekal AS menyatakan mereka menyertai Rangka Kerja Privasi Data EU-AS (lihat seksyen 5).
Anda boleh meminta salinan perlindungan ini daripada kami melalui e-mel.
7. Berapa lama kami menyimpan data
Akaun dan simpanan: selagi anda mempunyai akaun.
Selepas anda memadam akaun: data akaun anda dikeluarkan daripada sistem langsung kami dalam tempoh 30 hari, dan daripada sandaran dan log dalam tempoh 7 hari selepas itu (Supabase menyimpan sandaran harian selama 7 hari dan log API dan pangkalan data selama 7 hari).
E-mel sokongan: sehingga 2 tahun selepas perbualan tamat, kemudian dipadam.
Kami mungkin menyimpan sesetengah data lebih lama jika dikehendaki oleh undang-undang atau untuk menyelesaikan pertikaian.
8. Memadam akaun anda
Anda boleh memadam akaun anda dari dalam aplikasi di Tetapan. Anda tidak perlu menghantar e-mel kepada kami. Apabila anda berbuat demikian:
Akaun anda dan semua simpanan, kategori, tajuk ringkas, masa peringatan dan nota peringatan anda dipadam daripada pelayan kami, dalam tempoh yang dinyatakan dalam seksyen 7.
Jika anda log masuk dengan Apple, kami membatalkan token Sign in with Apple milik Graycouch.
Kami tidak menyimpan token log masuk Google. Memadam akaun anda akan mengeluarkan rekod log masuk anda daripada sistem kami. Untuk turut mengeluarkan akses Graycouch daripada akaun Google anda, lawati https://myaccount.google.com/connections.
Jika kami perlu menyimpan sesetengah maklumat menurut undang-undang, kami akan memberitahu anda apa yang kami simpan dan sebabnya.
Anda juga boleh memadam simpanan satu demi satu pada bila-bila masa.
9. Keselamatan dan pelanggaran data
Peraturan akses pada pangkalan data kami bermaksud setiap pengguna hanya boleh mencapai data mereka sendiri.
Token log masuk anda disimpan dalam Keychain iPhone.
Apabila anda memadam akaun anda, kami membatalkan token Sign in with Apple milik Graycouch.
Log masuk Google menggunakan PKCE, perlindungan standard untuk log masuk aplikasi.
Kata laluan untuk log masuk e-mel disimpan dalam bentuk cincang oleh Supabase Auth.
Tiada perkhidmatan yang selamat sepenuhnya. Jika berlaku pelanggaran data peribadi, kami akan memaklumkan Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia dan pengguna yang terjejas jika dikehendaki oleh PDPA (s.12B), dan mana-mana pihak berkuasa lain jika dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
10. Hak anda
Semua orang. Di mana-mana sahaja anda tinggal, anda boleh menghantar e-mel ke hello@graycouch.app untuk:
meminta akses kepada, dan salinan, data peribadi anda
meminta kami membetulkannya
meminta kami memadamnya
meminta kami mengehadkan cara kami menggunakannya, atau membantah cara kami menggunakannya
meminta data anda dalam format yang boleh anda bawa ke perkhidmatan lain
menarik balik apa-apa persetujuan yang telah anda berikan (ini tidak menjejaskan apa yang telah kami lakukan sebelum itu)
Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda. Kami tidak akan melayan anda secara berbeza kerana menggunakan hak anda. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data di tempat anda tinggal.
Malaysia (PDPA). Anda boleh meminta akses kepada data peribadi anda (s.30; kami membalas dalam tempoh 21 hari, atau memberitahu anda dalam tempoh itu sebab kami memerlukan sehingga 14 hari lagi, s.31), meminta kami membetulkannya (s.34), menarik balik persetujuan (s.38), meminta kami berhenti memproses data yang mungkin menyebabkan kerosakan atau distres (s.42), meminta kami tidak menggunakannya untuk pemasaran langsung (s.43; kami tidak menghantar pemasaran), dan meminta kami menghantar data anda kepada pengawal data lain jika boleh dilaksanakan secara teknikal dan formatnya serasi (s.43A). Anda boleh membuat aduan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi (pdp.gov.my).
California. Graycouch pada masa ini tidak mencapai ambang yang menjadikan California Consumer Privacy Act (CCPA) terpakai. Jika anda tinggal di California, anda masih boleh menggunakan hak di bawah “Semua orang” di atas, dan kami tidak menjual atau berkongsi maklumat peribadi sebagaimana istilah tersebut ditakrifkan dalam CCPA.
11. Kanak-kanak
Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk menggunakan Graycouch, di mana-mana sahaja anda tinggal. Graycouch tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada mereka. Jika kami mendapati seseorang di bawah 13 tahun mempunyai akaun, kami akan memadam akaun itu dan datanya. Jika anda fikir seorang kanak-kanak telah memberikan data kepada kami, hantar e-mel ke hello@graycouch.app.
Kami bergantung pada kontrak kami dengan anda, bukan pada persetujuan, untuk mengendalikan Graycouch. Jika anda di bawah umur dewasa di tempat anda tinggal, sila gunakan Graycouch dengan kebenaran ibu bapa atau penjaga anda.
12. Perubahan kepada dasar ini
Kami mungkin mengemas kini dasar ini, contohnya apabila kami menambah ciri atau pembekal. Kami akan menukar tarikh di bahagian atas. Untuk perubahan material, kami akan memberi anda notis 30 hari dalam aplikasi atau melalui e-mel sebelum perubahan itu berkuat kuasa, dan meminta persetujuan semula jika dikehendaki oleh undang-undang.
13. Bahasa
Dasar ini tersedia dalam bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu. Versi bahasa Inggeris boleh didapati di https://graycouch.app/privacy. Kedua-dua versi membawa maksud yang sama; jika anda mendapati sebarang perbezaan, sila e-mel kami di hello@graycouch.app.
14. Hubungi kami
Teak Yhean Lai (pembangun individu), Graycouch, Malaysia
hello@graycouch.app, juga dipautkan dari halaman undang-undang di laman web kami. Tiada borang hubungan dalam aplikasi.